1 00:00:23,183 --> 00:00:27,020 Moja mama kaže da su kampovanje važan oblik iskustva. 2 00:00:27,145 --> 00:00:30,398 Uh, ne znam... Sve izgleda tako... divlje. 3 00:00:30,523 --> 00:00:33,777 - Misliš da ćemo biti dobro? - Opusti se, glupane! 4 00:00:33,902 --> 00:00:37,030 Mislite da bi pustili bilo koju idiot biti naš kamp savjetnik? 5 00:00:38,907 --> 00:00:41,117 Pokaži mi med! 6 00:00:53,880 --> 00:00:56,049 Ko je spreman za planinarenje? 7 00:00:56,925 --> 00:00:58,927 Da. Mrtvi smo. 8 00:00:59,010 --> 00:01:02,847 - Hicking je odlična vježba - Možete ga koristiti ispod butina 9 00:01:02,931 --> 00:01:07,018 - Priroda je pravo mjesto - Pazi na to drvo javora 10 00:01:07,102 --> 00:01:11,147 - Planinarenje je moje najveće uzbuđenje - To je zato što si imbecil 11 00:01:11,274 --> 00:01:14,734 Hmm. Počinjem da osećam neko neprijateljstvo. 12 00:01:14,859 --> 00:01:17,897 Pješačimo 3,7 sata, i mislim da smo se izgubili. 13 00:01:18,080 --> 00:01:23,450 Da. Bez uvrede, kapetane Klutz, ali prijavili smo se za kamp u prirodi, a ne za obuku. 14 00:01:23,534 --> 00:01:25,829 - Imaš li pojma kuda idemo? 15 00:01:25,954 --> 00:01:28,595 Naravno da znam. Uvek ostavljam svoje... 16 00:01:28,895 --> 00:01:31,835 označiti da li sam bio, vidiš? 17 00:01:32,878 --> 00:01:35,130 To je puno ružnog. 18 00:01:35,255 --> 00:01:38,174 Ohh, mislio sam da je ovo trebalo izgraditi samopouzdanje. 19 00:01:38,300 --> 00:01:43,138 Sine, upravo si zaradio značka za zasluge za kuknjavu. 20 00:01:44,139 --> 00:01:46,850 zapravo gospodine, to je otrovni hrast. 21 00:01:46,933 --> 00:01:50,395 Oh Claire, divna si kad si potkopati moj autoritet. 22 00:01:50,478 --> 00:01:54,024 Ali ako je to bio otrovni hrast, zar ne misliš da bih bio veoma... 23 00:02:01,197 --> 00:02:03,408 Hej momci! Ovamo! 24 00:02:04,784 --> 00:02:07,871 - To je ribnjak! - Idemo na pecanje! 25 00:02:07,954 --> 00:02:09,956 Mislim da se gubi... 26 00:02:14,836 --> 00:02:18,798 Imam jedan! Imam jedan! Zaista se dobro zabavljam. 27 00:02:18,882 --> 00:02:23,094 - Ne, vi djeco to radite na teži način. - I... gotovo je. 28 00:02:23,220 --> 00:02:27,015 da ulovim ribu, morate postati riba. 29 00:02:28,266 --> 00:02:31,686 Razmišljaj kao riba. Kreći se kao riba. 30 00:02:36,890 --> 00:02:38,030 Jao. 31 00:02:38,985 --> 00:02:41,863 Oh, jadniče. Osećam se užasno zbog tebe. 32 00:02:41,872 --> 00:02:46,201 - Jao, hvala, Claire. - Razgovarao sam sa ribom. 33 00:02:47,619 --> 00:02:50,121 - Gladan sam! - I ja! - Da! - Ozbiljno! 34 00:02:50,580 --> 00:02:54,125 Pa, smore su spremne! 35 00:02:54,334 --> 00:02:56,545 Prijatan apetit. 36 00:02:56,628 --> 00:03:00,382 Kakav je ovo smore? 37 00:03:00,674 --> 00:03:04,219 - Moj je ukus kao mrvica. - Moj ima ukus stopala. 38 00:03:04,302 --> 00:03:07,973 - Hoćeš da trguješ? - Bar tvoji nisu pobegli. 39 00:03:08,056 --> 00:03:10,183 Zbogom, naivčine! 40 00:03:11,351 --> 00:03:14,771 U redu. Vreme je za priču o duhovima. 41 00:03:16,189 --> 00:03:22,153 A onda, mali lenjivac čuo ogrebotinu na prednjem dijelu svoje pećine. 42 00:03:22,737 --> 00:03:25,156 I kad je ustao da vidi kakva je bila buka... 43 00:03:25,240 --> 00:03:27,617 Šta mislite da je video? 44 00:03:27,909 --> 00:03:31,288 - Kraj ove jadne priče? - Ne. 45 00:03:31,371 --> 00:03:35,250 Video sam opaki užas krvožedno čudovište. 46 00:03:36,209 --> 00:03:39,713 Čudovišta su dokazane manifestacije podsvesnog straha. 47 00:03:40,922 --> 00:03:43,758 Tako si zabavan za uzeti na kampovanju. 48 00:03:43,884 --> 00:03:48,722 Bilo kako bilo, ovo čudovište je imalo duge nazubljene kandže. 49 00:03:48,847 --> 00:03:51,558 I oštre zube! 50 00:03:51,641 --> 00:03:55,145 I njegova omiljena stvar za jelo... bio... 51 00:03:55,228 --> 00:03:57,856 djeca! 52 00:04:00,025 --> 00:04:03,028 Pa Sidney, ti svakako slikaš živopisno... 53 00:04:43,385 --> 00:04:46,738 - Dobro jutro, deco. Dobro spavaš? - Ne. 54 00:04:46,863 --> 00:04:49,866 Šta je bilo? Jesam li te uplašio svojom pričom? 55 00:04:49,991 --> 00:04:53,620 - Uplašio si nas sa sobom. - Ubićeš nas ovde, čoveče! 56 00:04:53,703 --> 00:04:55,956 - Umrećemo od gladi! - Ili ćeš nas odvesti sa litice! 57 00:04:56,039 --> 00:04:58,166 Pa to je jednostavno smiješno! 58 00:04:58,250 --> 00:05:02,671 Ja sam gospodar šume. Ja sam sin majke prirode. 59 00:05:02,754 --> 00:05:05,090 Ne bih povrijedio ni cvijet. 60 00:05:05,173 --> 00:05:08,718 ajde ti... predivno... čudo! 61 00:05:34,119 --> 00:05:36,830 Znaš šta se dogodilo? Globalno zagrijavanje. 62 00:05:36,955 --> 00:05:39,749 To je nezgodna istina. Znam. 63 00:05:43,461 --> 00:05:47,299 - Ako voliš ptice i pčele - Ako volite ptice i pčele 64 00:05:47,424 --> 00:05:51,011 - Drži ovu naivčinu dalje od drveća - Držite ovu naivčinu dalje od drveća 65 00:05:51,136 --> 00:05:54,681 U redu momci. Vrlo smiješno. 66 00:05:54,764 --> 00:05:57,225 Zašto si uopšte ljut? Napravio sam lep kanjon. 67 00:05:57,350 --> 00:06:01,730 U stvari, to je veliki kanjon. Aaa, stvarno veliki kanjon. 68 00:06:01,855 --> 00:06:03,857 Samo bih volio da mogu smisliti ime za to. 69 00:06:09,663 --> 00:06:12,115 Tata, ko je napravio Grand Canyon? 70 00:06:12,199 --> 00:06:15,076 Pa sine, samo priroda može da napravi nesto ovako lepo. 71 00:06:15,160 --> 00:06:19,039 Priroda, ili biće od beskrajna mudrost.